See 保佑 on Wiktionary
Download JSON data for 保佑 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "保佑",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "God bless you!",
"roman": "Shàngdì bǎoyòu nǐ!",
"text": "上帝保佑你！",
"type": "example"
},
{
"english": "God Bless the Queen",
"roman": "Shàngdì bǎoyòu Nǚwáng",
"text": "上帝保佑女王",
"type": "example"
},
{
"english": "I have an exam tomorrow - wish me luck!",
"roman": "Wǒ míngtiān yào kǎoshì le, bǎoyòu wǒ ba! [Pinyin]",
"text": "我明天要考試了，保佑我吧！ [MSC, trad.]\n我明天要考试了，保佑我吧！ [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bless and protect; to be safeguarded"
],
"id": "en-保佑-zh-verb-v1GPWDQX",
"links": [
[
"bless",
"bless"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"safeguard",
"safeguard"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵護"
},
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵护"
},
{
"raw_tags": [
"from deities"
],
"roman": "bìyòu",
"tags": [
"especially"
],
"word": "庇佑"
},
{
"roman": "cìfú",
"word": "賜福"
},
{
"roman": "cìfú",
"word": "赐福"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎoyòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² jau⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ iu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-yu"
},
{
"zh-pron": "bǎu-iǔ"
},
{
"zh-pron": "bō̤-iêu"
},
{
"zh-pron": "bō̤-ô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-iū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó͘-iū"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bo² iu⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎoyòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎoyòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-yu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-yòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baoyow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баою"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baoju"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu yauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² jau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou² yeo⁶"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ jɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ iu"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²¹ iu¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-yu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo` iu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo³ yiu⁴"
},
{
"ipa": "/po³¹ i̯u⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pó-yu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bo`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bo³ yiu⁴"
},
{
"ipa": "/po³¹ (j)i̯u⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bǎu-iǔ"
},
{
"ipa": "/pau²¹ iu²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bō̤-iêu"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bō̤-ô"
},
{
"ipa": "/po³³⁻⁵⁵ iɛu²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/po³³⁻⁵⁵ ou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-iū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poyiu"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ iu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ iu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ iu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ iu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "póo-iū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pofiu"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ iu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pó iŭ"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ iu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pawX hjuwH"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ jɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²¹ iu¹/"
},
{
"ipa": "/po³¹ i̯u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/po³¹ (j)i̯u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pau²¹ iu²¹/"
},
{
"ipa": "/po³³⁻⁵⁵ iɛu²⁴²/"
},
{
"ipa": "/po³³⁻⁵⁵ ou²⁴²/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ iu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ iu³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ iu²²/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ iu³³/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ iu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ iu³⁵/"
}
],
"word": "保佑"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "保佑",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Gan lemmas",
"Gan verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "God bless you!",
"roman": "Shàngdì bǎoyòu nǐ!",
"text": "上帝保佑你！",
"type": "example"
},
{
"english": "God Bless the Queen",
"roman": "Shàngdì bǎoyòu Nǚwáng",
"text": "上帝保佑女王",
"type": "example"
},
{
"english": "I have an exam tomorrow - wish me luck!",
"roman": "Wǒ míngtiān yào kǎoshì le, bǎoyòu wǒ ba! [Pinyin]",
"text": "我明天要考試了，保佑我吧！ [MSC, trad.]\n我明天要考试了，保佑我吧！ [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bless and protect; to be safeguarded"
],
"links": [
[
"bless",
"bless"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"safeguard",
"safeguard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎoyòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² jau⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ iu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-yu"
},
{
"zh-pron": "bǎu-iǔ"
},
{
"zh-pron": "bō̤-iêu"
},
{
"zh-pron": "bō̤-ô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-iū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó͘-iū"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bo² iu⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎoyòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎoyòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-yu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-yòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baoyow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баою"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baoju"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu yauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² jau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou² yeo⁶"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ jɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau³ iu"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²¹ iu¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-yu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo` iu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo³ yiu⁴"
},
{
"ipa": "/po³¹ i̯u⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pó-yu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bo`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bo³ yiu⁴"
},
{
"ipa": "/po³¹ (j)i̯u⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bǎu-iǔ"
},
{
"ipa": "/pau²¹ iu²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bō̤-iêu"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bō̤-ô"
},
{
"ipa": "/po³³⁻⁵⁵ iɛu²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/po³³⁻⁵⁵ ou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-iū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poyiu"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ iu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ iu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ iu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ iu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "póo-iū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pofiu"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ iu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pó iŭ"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ iu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pawX hjuwH"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ jɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/pau²¹³⁻²¹ iu¹/"
},
{
"ipa": "/po³¹ i̯u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/po³¹ (j)i̯u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pau²¹ iu²¹/"
},
{
"ipa": "/po³³⁻⁵⁵ iɛu²⁴²/"
},
{
"ipa": "/po³³⁻⁵⁵ ou²⁴²/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ iu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ iu³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ iu²²/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ iu³³/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ iu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ iu³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵護"
},
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵护"
},
{
"raw_tags": [
"from deities"
],
"roman": "bìyòu",
"tags": [
"especially"
],
"word": "庇佑"
},
{
"roman": "cìfú",
"word": "賜福"
},
{
"roman": "cìfú",
"word": "赐福"
}
],
"word": "保佑"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"保佑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保佑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"保佑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保佑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"保佑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保佑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"保佑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保佑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"保佑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保佑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"保佑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保佑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"保佑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保佑",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.